صنع ملف الترجمة من قبل
shidoka
الحلقـ7ـة ...أنا سوف أنا سوف أنساك
الآن، شين في أحضان شخصاً آخر
ليس أنا، بل شخصاً آخر
أيها الأحمق السيء
!غبي
!من سوف يواسيك
!لي شين، أنت غبي
الوقت متأخر الآن و تمطر في الخارج أين كنتِ؟
آسفة، كان لدي عمل
هل أنتِ مريضة؟
كلا، أنا بخير
زكمة الصيف مخيفة
يمكن أن تصابي بها، لذلك نامي ببطانية سميكة هذا أفضل من أن تعاني منها
حسناً، نام جيداً
يجب أن تغير ملابسك ربما تصاب بالزكمة
حسناً
هل أكلت؟
أجل
جيد أنك أكلت أغتسل و نم مبكراً
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
هل أحببته حقاً؟
كافٍ أنكِ هجرت الرجل الذي أحببته ما الذي أعجبكِ فيه؟
...عندما ذلك الرجل
أمسك القيثارة، اصبح مخفي
الملابس، الشعر، أو حتى الحذاء، لا ترى أي منها لقد أصبح هو الموسيقى
مثلك الآن، شين
لماذا؟
...لما لم
تندمين لأنكِ أحببته؟
لأنك بقيت
سوف تصاب بالزكام إسرع و اغتسل
شكراً لك
لأنكِ سمحتي لي بمقابلته
نعم
لقد مضت فترة لم أرك فيها
لقد سمعت عن والدك
من المؤكد أنه كان أمر صعب عليك
أنا بخير
هل أتيت هنا لمقابلة يون سو؟
كلا
هذه... أرجوك أعطها للأستاذة جونغ
لماذا؟ لماذا لا تعطيها بنفسك؟
أرجوك اعتني بالأستاذة جونغ
لابد أنه يمر بوقت عصيب بسبب والده كان يبكي تحت المطر و ابتلت ملابسه
ذلك الأحمق، كان يتصرف كناضج، لكن أعتقد أنه طفل
لقد كنتَ مثله أيضاً، عندما كنت في المدرسة
ما خطبكِ؟ كنت ناضجاً حقاً في ذلك الوقت
نعم، في ذلك الوقت، كنت تبدو ناضجاً
عن ماذا تتحدثين؟
أنا أبدو أصغر بكثير مما أنا عليه
في أمريكا، كانوا يسألون ما إذا كنت في العشرينات لماذا تتصرفين هكذا؟
حقاً؟
أقول الحقيقة
فهمت، إلقي نظرة على رقص هذه الفتاة بالنسبة لي أعتقد أنه بطيء، يجب أن أغير الرقصة قليلاً
أقول أنني أبدو صغيراً
هل ذلك مهم؟
أجل مهم
حسناً، أنت تبدو وكأنك في العشرينات هل أنت راضٍ الآن؟
حسناً
دعينا ننظر إلى هذا الآن
لي شين
هل قابلت كيو ون بالأمس؟
لي كيو ون؟
لم أرها
لقد قالت أنها ستقابلك و غادرت بسرعة أظن أنها لم تجدك
إذا لديها شيء لتقوله، قولي لها أن تقابلني في غرفة تدريب الفرقة
إنها مريضة اليوم، لذلك لم تأتي لقد تبللت بالمطر أمس و أصيب بالزكام
إذن أخبريها أن تأتي المرة القادمة
هل تظنين أن كيو ون وجدت القلادة أمس؟
هل نبحث وقت الإستراحة؟
لقد بقيت متأخراً البارحة، لابد أنها وجدتها
هل يمكنكِ مساعدتي في العثور على قلادة؟
أية قلادة؟
فقدتها في حديقة المدرسة
كيف تبدو؟
...هل ممكن
نعم، أستاذة؟
ما رأيك بها؟
اعجبني اللحن
لكن لأجل ماذا هذه الأغنية؟
إنها الأغنية الأخيرة في عرض الذكرى المئوية
كنت أتسائل كيف سيكون الأمر إذا تعاونا مع فريق الموسيقى التقليدية
أعتقد أن الأمر سيكون مختلف و ممتع
لكن، ألن تقومي بتطويرها؟
ولماذا تعتقد أني استدعيتك؟
أنا؟
حسناً، فرقتك لديها خبرة من قبل
و سمعتُ أن لديك أفكار بأن تدرس في الخارج
سوف تكون إضافة جيدة في سيرتك الذاتية
...إنه ليس شيء بسيط، بل إنها الأغنية الأخيرة في عرض الذكرى المئوية
...أيضاً الموسيقى التقليدية، أنا لا أعرف الكثير
أستاذ طلاب الموسيقى التقليدية، قال أنه سوف يساعد
لماذا، أليست لديك الثقة للقيام بذلك؟
سوف أحاول
جيد، هذا أنت، لي شين
هذا هو القرص و ورقة الموسيقى أرجوك أهتم بها
حسناً
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
أوبا، هل أكلت؟
لقد أكلت، ألم تأكلي بعد؟
بلى، لكني أشعر بالجوع قليلاً
...لما لا نطلب من لي كيو ون
لا تفعلي، إنها ليست خادمتي بعد الآن
وأيضاً، هي مريضة اليوم لذلك لم تأتي إلى المدرسة
هل أطلب بيتزا؟
نعم، أنا بخير... أشعر بتحسن الآن
نعم، يجب أن أذهب غداً
نعم، القلادة؟
نعم، وجدتها
لقد كانت في المنزل
جعلتك تبحثين عنها للاشيء
بالفعل
صحيح، سمعت أنكِ لم تقابلي شين في تلك الليلة؟
إعتقدت بأنكِ إلتقيتي به
ربما سلكت طريقاً خاطئاً
لم يكن الأمر مهماً لذا لا بأس
على كل حال شكراً لكِ بو أون
أراكِ غداً
حسناً
!كيو ون
لابد أنكِ مرضتِ حقاً، لقد أصبح وجهكِ نحيفاً
حقاً؟
إذا أصبح وجهها نحيفاً حينها لابد أن وجهي قد اختفى
سا رانغ أين وجهكِ؟
أين هو؟
عندما أرى وجهكِ أرغب في أكل الباذنجان
!أنتِ
سمعتُ أنكِ وجدتٍ القلادة
نعم، لقد كانت في المنزل
أنتِ لا ترتديها؟
اشعر بالفضول لمعرفة شكلها
بالفعل
...بما أنكِ كنتِ تبحثين عنها في كل مكان
لابد أنها مهمة كثيراً بالنسبة لكِ
...نعم، فقط
عذراً، تذكرتُ للتو أن علي الذهاب إلى مكان ما
أراكن في غرفة التدريب
عرفت بأني سأجدك هنا
هل أنت مشغول؟
لابأس، يمكنكِ التحدث
لقد وجدت القلادة
أنا... سأقوم بما طلبته مني
...من الآن فصاعداً، مهما كانت من تحبها
...أو مهما تألمت بسببها
لن أهتم بعد الآن
ماذا؟
أنا... لن أعجب بك بعد الآن
بهذا أكون قد أنهيت واجباتي كخادمة لك
...بشأن والدك
سمعتُ عن الموضوع
أعلم بأن كلماتي لا تواسيك
لذا سأذهب الآن
لي كيو ون
شكراً لكِ
هذه أول مرة تنادي فيها بإسمي
سأغادر
لي كيو ون
مرحباً
كيف تشعرين؟ أمازلتِ مريضة؟
لا، أنا بخير الآن
لكن لماذا تبدين مشتتة الآن؟
هل أنتِ متفرغة الآن؟
هل شربتِ ذلك بالفعل؟
كنتُ مريضة، يجب أن أتغذى جيداً
لا يجب عليكِ وضع الكثير من السكر
أحتاجه الآن، ليمدني بالقوة
حسناً، تغذي جيداً
لكن، ما الذي يجب أن تكلمني عنه؟
بعد أيام قليلة، هناك تجارب أداء سوف تعقد لنختار الممثلة الرئيسية
هي جو ستذهب بالتأكيد
هل تريدين أن تؤديها؟
أنا؟
كيف يمكن أن أكون الممثلة الرئيسية؟
لا أستطيع
لما لا؟
في المرة الماضية، تدربتي كثيراً و قمتِ بعمل جيد
...في ذلك الوقت
لا تشعري بالقلق
فأنت لن تنجحي على كل حال
ماذا؟
إذن ما الفائدة من القيام بها إذا لن أنجح فيها؟
إذا كانت هي جو فقط، حينها فلن تكون تجارب أداء
إذن سأكون مجرد داعمة؟
إن كنتِ لا تريدين أن تصبحي كذلك، إعملي بجد
هل تريدين المحاولة؟
ماذا يجب أن أفعل؟
ماذا تعتقدين؟
هل علي أن أجرب؟
إذن، مفهوم المسرح سيكون كما اتفقنا أو مشابه له
حسناً، فهمت
أيضاً، غداً سنقوم بعقد تجربة أداء لنختار الممثلة الرئيسية
لماذا بشكل مفاجئ؟
حسناً، سوف نختارها من بين الأشخاص الموجودين حالياً
لذا لا أعتقد بأنها ستكون مشكلة حقيقية
ما رأيكم بهذا؟
متى سألتني عن رأيي قبل أن تقرر؟
كيف سوف نقوم بتقييمهم؟
سنقوم بذلك معاً
يجب أن نكون جميعنا هنا و نقيم معاً
كيف يبدو الأمر؟
أنا موافقة
إذن هذا جيد
إذن لنقم بتجربة الأداء غداً الساعة الـ 5 مساءً
ما الذي سيحدث الآن بالضبط؟
هل علينا رفض هان هي جو؟
لنستطيع أن نضمها إلى فريقنا؟
بالعكس
هي جو يجب أن تصبح الممثلة الرئيسية
لنستطيع أن نأخذها لفريقنا
حينها سيصبح فريق كيم سوك ضعيف
لذا، غداً في تجربة الأداء
هي جو لا بد أن يتم إختيارها
إذن هكذا سيكون الآمر
أخبر البقية بذلك أيضاً
...هي جو يمكنها الفوز حتى بمهاراتها هذه، ولكن
سيكون أفضل لو تأكدنا بفوزها
..."مرض الهروب"
هل تشافيت منه؟
ماذا؟
...ما حصل في المرة الماضية، عندما هربت قبل أن يبدأ العرض
هل سوف يحدث مرة أخرى؟
أعمل على ذلك
لذا، هذه المرة سأنجح بالتأكيد
المحاولة وحدها لا تكفي
إن تسببت بمشكلة في عرضي مرة أخرى
فلن أسامحك هذه المرة
عرضك؟
!بالطبع
أنا الممثلة الرئيسية
هان هي جو
كنت أعتقد بأنك تبدين رائعة لأنك قوية
لكن الآن، أنا أشفق عليكِ حقاً
"لتصرفكِ كـ "رائعة
ماذا قلت؟
للمرة الأخيرة، أريد أن أشكركِ
بسبب كبريائك، لابد أنه كان صعباً عليكِ أن تأتي للبحث عني
كنت شاكراً لكِ دائماً بسبب ذلك
من الذي يشفق على من؟
!أخفتني حتى الموت
أوني، أنتِ لا تخونيني مع غي يونغ هيونغ، صحيح؟
ماذا؟
يمكنني أن أسامح عن كل شيء، ما عدا الخيانة !لا أسامحها أبداً
تجربة أداء الممثلة الرئيسية؟
نعم
سأفشل بها على بكل حال من الأحوال لكنني أريد المحاولة
كيم سوك هيون غريب، الفتيات الأخريات يشتكين من عدم إعطائهن فرصة
لن يعطينا حتى فرصة كهذه
محقة
ماذا علي أن أفعل؟
يبدو الأمر ممتعاً، لذا جربيه
لو كانت لدي الموهبة، لرغبت في التجربة أيضاً
يبدو بأنها ستكون ممتعة
بالمناسبة، هل قابلتِ شين البارحة؟
بدى لي وكأنك كنتِ تجرين وراءه البارحه
نعم، عن ماذا تحدثتما؟
...أوه، بشأن ذلك
لي كيو ون، الأستاذة هونغ تبحث عنكِ اذهبي بسرعة
حسناً، شكراً
اكملن طريقكن إلى غرفة التدريب. سأقابلكن هناك
من هنا إلى هنا، أعتقد بأنه من الجيد استخدام ذلك الأسلوب
يقصد بالأسلوب: استخدام القيثارة التي تعزف بالأصابع
حسناً
إذا استخدمتِ السبابة و الإبهام فيسصدر صوت إهتزاز
بمجرد سماعي لإقتراحاتك، أشعر بالحماس
بالتأكيد، علينا فقط التدرب أكثر
سيكون من الرائع لو أضفنا العاطفة إلى الموسيقى
...لكن كيف ننسق بيننا وبين الفرقة التقليدية
لم أتمكن بعد من تحديد كيفيته
تفضلي بالدخول
مرحباً
أنتِ هنا
أنتما تعرفان بعضكما البعض جيداً فلا داعي لأن أعرف أحداً بالآخر، صحيح؟
عندما طلبت مساعدة أستاذ قسم الموسيقى التقليدية، أشاد بكِ
الغوكاك:هي أدوات الموسيقى التقليدية
لي شين يحتاج إلى دروس في الغوكاك
يمكنك المساعدة في ذلك، صحيح؟
نعم
لستِ مضطرة لعمل ذلك يمكنني سؤال أحد الأستاذة
لا، لابأس بذلك معي
ألستِ غير مرتاحة بالقيام بذلك معي؟
ماالذي لا أشعر بالإرتياح بشأنه؟
سأضطر لمشاهدتك خلال تمارين العرض بكل حالِ من الأحوال
هل تعرف أي شيء بخصوص الموسيقى التقليدية؟
ليس الكثير
سيكون هناك الكثير لتتعلمه
لنذهب إلى المكتبة أولاً
أحذرك
لا أعلم كيف تراني لكنني لست كأي شخص في هذا المجال
...جدي
يقول أن الموسيقى التقليدية منذ العصور القديمة، ارتبطت بالندم و الحقد
لا أعلم إن كنت ستتفهم معنىً عميقاً كهذا
!لي كيو ون
ماذا؟ قلت بأنه لا بأس بذلك معي
...المكتبة
من هذا الطريق
كنت أختبرك فقط لأرى إن كنت تعرف الطريق إلى المكتبة
لنذهب
هل تعرفين الطريق حقاً؟
أعلم
نحو اليسار
رجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
هل علي قراءة كل هذه الكتب؟
نعم، ألا تعتقد ذلك؟
آهـ، هذا أيضاً
هذه هي الطريقة، عليك أن تعرف الأساسيات
كذلك، عليك أن تتأكد من قراءتك لهذا، مهما كان الأمر
لنتوقف هنا اليوم
يمكننا العودة لاحقاً
أوهـ، هل هذا كثير؟
إذن، أعتقد أن هذا كافٍ
مارأيك لو عزفنا الموسيقى معاً؟
أعتقد بأنه من الجيد أن تستمع إلى كيفية إختلاف الأصوات
نعم، هذه فكرة جيدة
سآخذ فرقتي إلى غرفة التدريب، أراك هناك إذن
هل يمكن... هذا ليس إنتقاماً، صحيح؟
آسف
!نتدرب مع الأغبياء؟
هل تشعرن بالسعادة لهذه الدرجة؟
بالتأكيد، أنتِ جميلة جداً
أشعر أن شيء جيداً سيحدث
هذه هدية من السماء
أنا أيضاً، أنا أيضاً
أنتن! لماذا تضعن المكياج؟
هل تريدين وضع القليل أيضاً؟
لا شكراً
لي كيو ون، سيكون من الرائع لو سارت الأمور بينك وبين شين على مايرام
ماذا؟ لماذا؟
أنتِ تلاحقينه دائماً
أليس هذا لأنك تحبيه؟
أعتقدت ذلك أيضاً
لا، فهو لا يعني لي أي شيء
لماذا أحب أمير مغرور "نرجسي" مثله؟
على كل حال، لنذهب بسرعة لابد أنهم ينتظرون
!أبي
!أوهـ، إبنتي
كيف جئت إلى هنا؟ هل أتيت من أجل عملٍ خاصٍ بالمدرسة؟
نعم، لقد كان لدي عمل في سيؤول لذا فكرت في رؤية وجه ابنتي
أبي، هل تناولت الطعام؟
أم تود أن آخذك في جولة حول المدرسة؟
جولة حول المدرسة؟ يبدو هذا رائعاً! إلى أين علينا أن نذهب؟
من هنا
تجربة أداء لدور الممثلة الرئيسية؟
نعم
صغيرتي كيو ون رائعة
لابد أن لذلك المخرج نظرة جيدة
في الواقع، يمكنني عمل ذلك بشكلٍ لا بأسَ به
إذن، هل قررتِ القيام بها؟
ليس بعد لازلت أفكر في الأمر
سيفرحني قيامك بذلك، أن أراك تقومين بدور الممثلة الرئيسية
ترغب في أن أكون الممثلة الرئيسية؟
!بكل تأكيد أن أرى ابنتي تمثل الشخصية الرئيسية على المسرح
سأكون فخوراً
إذن، من أجل أبي، سوف أبذل جهدي
!ووالدك، موافق
!حسناً، سأقوم بذلك إذن
!فايتينغ
الجميع تدرب بجدٍ لوحده، أليس كذلك؟
نعم
أعلم أن الجميع كان يتطلع لمعرفة من ستكون الممثلة الرئيسية
غداً، ستكون هناك تجربة أداء لهذا الدور
هل هناك متطلبات خاصة؟
أي شخص يريد المشاركة، فليفعل
!أنا
!أنا أيضاً
...وكأن لهن المقدرة على ذلك، تلك الحشرات
أعتقد بأنه من الصعب عليكن القيام بذلك وضعت لكن أنتن الثلاثة دوراً خاصاً مسبقاً
نعم؟ ماذا؟ ماهو؟
إنه دور مهمٌ جداً، لذا سأخبركن به لاحقاً
الآن، من يريد المشاركة؟
أنا - علمت ذلك -
هل هناك أحد آخر؟
أنا أيضاً
حسناً، لي كيو ون
هل هناك أحد آخر؟
حسناً، إذن
كلاكما تعالا إلى هنا غداً في الخامسة
ليس هناك شروط، اخترن فقط أكثر شيء تشعرن بالثقة في عمله
...الموضوع هو الحب
!أيها المخرج
ماهو دورنا؟
أتعرفن الدور الذي يأتي عادة في الأفلام ويطلقون عليه سارقة الأضواء
نعم، نعم
الدور الذي حتى لو ظهرت فيه الممثلة في مشهد واحد لازالت تلعب دوراً كبيراً في الفيلم
إنه كذلك تماماً
دوركن سيكون سارقات الأضواء
حقاً؟
علمت ذلك
علمت بأن يوماً كهذا سيأتي يوماً ما
أيها المخرج، شكراً جزيلاً
آهـ، نعم
!سنبذل مابوسعنا
نعم
!أبذلن جهدكن كافحن
نعم
هل علي أن أجعلهن جميعاً، ملكات جمال كوريا؟
أم أجعلهن الإبنة الأولى والثانية والثالثة؟
سوف أجن
لي كيو ون
ماذا؟
ماذا ستغنين؟
ماذا؟
في تجربة الأداء غداً ماذا سوف تغنين؟
لايمكننا أن نختار الأغنية ذاتها
لا أعلم لم أفكر في ذلك بعد
هذا صحيح، كم أغنية من المتوقع أن تعرفيها؟
إذا أدّينا الأغنية ذاتها، سيكون هذا سيئاً لكِ
لذا كنت أسئلك حتى أدعها لكِ
لم أعلم أنكِ صديقة جيدة مهتمة
ماذا؟
أنتِ أيضاً لابد أنكِ تشعرين بالإرتباك
...جدي قال
!الأشباح التي تختبىء تحت الماء هي الأكثر رعباً
أراكِ غداً إذن
أي نوع من الأشخاص هذه؟
انتظري وسترين، لن أخسر
...الموضوع هو الحب، الموضوع
أبي، استمعت إلى الأغاني التي أعطيتني إيّاها
لكن لم يلفتني أيّاً منها
أليس لديك واحدة تمنح الشعور بالحب؟
أوه، الحب... الشعور بالحب؟
إذن؟
الحزن هو الحُب، الكراهية هي الحُب، و الألم هو الحُب
ما هذا؟
عندما تحبي قد تصبحي حزينة
عندما تحبي قد تتألمي و تكرهي
أليس كذلك؟
!في كل الأحوال، كافحي
سوف أستمر في تشجيعك
مع هذا، احرصي على أن لا يتم القبض عليكِ من قِبَل جدّكِ
إنّني أخبّئ ذلك جيّداً، لذلك هو لن يراه
نعم، سأتّصل بك غداً أبي، نَم جيّداً
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
آهـ... لأنّنا عملنا كثيراً فإنّني جائع
هيونغ، هل نذهب جميعاً لنأكل معاً؟
علينا ذلك
كيو ون كانت مريضة، لذلك يجب أن نأكل شيئاً لكي تتقوّى
...أنا بخير، بسبب جدّي
اذهبي لتأكلي، سوف أغادر أولّاً
...شين
إنه دائماً كذلك، لنذهب بمفردنا إذن
لنذهب كيو ون
حسناً، دعونا نذهب
"المثل يقول "حتى لو كنت ستموت يجب أن تموت بمعدة ممتلئة
لنذهب
ماذا علينا أن نأكل، هل علينا أن نأكل اللّحم؟
لنذهب لأكل اللّحم، سيكون من الجيّد أكل اللّحم، صحيح؟
نعم
إذاً نحن سنذهب لأكل اللّحم، صحيح؟
أنّني فقط أفكر باللّحم هذه الأيّام
آهـ، أنا جائعة جداً
...قالت بأنها ستذهب إلى المنزل، و الآن
جونغ هي، ماهي الكمية التي تأكلها لوحدك؟
...إذن
ماذا ستأكلون؟
هيونغ، سوف تأتي و تأكل معنا؟
!آهـ، هذا رائع
الآن ليرفع الجميع كؤوسهم
!نخب الإغبياء و الأزهار
!نخب عرض الذكرى المئوية
!نخبكم
أونّي، كُلي هذا
أنا؟
جون هي ماذا بِك؟ تجهّز الأكل لأحد الأشخاص
نعم، صحيح
كنتِ مريضة
هذه هديّتي لكِ
شكراً، سآكل كثيراً و أستعيد قوّتي
هل سيقوم أحد بسرقة أكلكِ؟
كُلي بِبُطء
كنتُ مريضة لذلك عليّ أن آكل و استعيد قوّتي
سوف تصبح معدتك مضطربة بعد ذلك
لابأس، أنا آكل دائماً بسرعة ولا أصاب بعسر هضم
طعمه جيد
بما أننا جميعاً بمزاج جيد لنذهب إلى الكاريوكي، حسناً؟
أتفق معك، سيكون من الممتع الذّهاب إلي الكاريوكي
!أنا أيضاً، أنا أيضاً
لنذهب
سيكون ممتعاً
لا عليك، أنا بخير
ابقي ساكنة فقط
ألم أقل لكِ بأنكِ ستصابي بسوء الهضم
أتقول أني أستحق هذا؟
لا داعي أن تكوني كذلك عمداً
بماذا؟
لا داعي بأن تدّعي بأنك بخير أمامي
فلا داعي لذلك
كُشِفتُ
الرّق
انتظري هنا، سأجلب حقيبتك
شكراً لك
آهـ! كم كان ذلك محرجاً
هل تشعرين بأن معدتك أفضل؟
نعم، بما لقد مشيت قليلاً، أشعر بتحسّن شكراً لك
إنّني ممتن إليك أيضاً
العرض كان ممتعاً أيضاً
إذا كان ذلك قد أفادك، فهذا جيد
سمعتُ بأنكِ سوف تذهبين لتجربة الأداء غداً
نعم
افعلي أفضل ما لديكِ
هي جو لن تكون سهلة لتغلبيها
لا يهمّني ذلك، ليس الأمر بأنّني أريد أن أكون الممثّلة الرئيسيّة
إذن... لماذا؟
عندما كنت صغيرة اخترت الغاياغيوم
و منذ ذلك الحين عشت و لم أتعلم شيئاً آخر
لأكون صادقة، بدأت أشعر بالقليل من التعب منه
هكذا كان شعوري في المقام الأول
لكن عندما بدأت التدرب لأجل العرض، أصبح الأمر ممتعاً أكثر من العزف على الغاياغيوم
إضافة إلى ذلك، إذا لم أفعل ذلك الآن فلن أحصل على هذه الفرصة مرة أخرى
و القدرة على الأداء مع الفرقة أيضاً
هذا صحيح
الحافلة هنا
ستركب درّاجتك، صحيح؟
سأذهب أولاً
شكراً لك لما حدث اليوم
...فقط لأنّني
فكرت في أن علي ركوب الحافلة ولو مرة في كل فترة
بجدية، ترك رجل عجوز يقلق
و عدم الاهتمام بالعواقب
لقد أصبح المراهقون هذه الأيام أكثر ذكاءً
ما هذا؟ لم تغسل بشكل جيد؟
ماهذا؟
"مدرسة الموسقى "الذكرى المئوية
ما هذه؟
ما هذا؟
ما كل هذا؟ ما كل هذا؟
...جدي، ذلك، إنه
كيف تجرؤين على الدخول!؟
"مدرسة الموسقى "الذكرى المئوية
جدي
ألهذا السبب تتأخرين في العودة، لأنكِ تخفين هذا عني يا لي كيو ون؟
لم أكن أخفي هذا عنك، جدي
أنا آسفة لأنني لم أتمكن من إخبارك
...لذا
...أنا آسفة، لكن
جدي
أردت حقاً المشاركة في هذا العرض
جدي، حتى لو كنت غاضباً ولن تعطيني إذنك سأرغب في القيام بذلك
ماذا؟
أريد القيام به جدي
لن أفعلها مرة أخرى مستقبلاً
أرجوك، دعني أقوم بذلك لمرة واحدة، أرجوك؟
!مستحيل
!أنتِ حفيدة عازف الموسيقى التقليدية لي دونغ جين، لي كيو ون
أنتِ حفيدتي، لي كيو ون
!من المستحيل أن تقومي بذلك
رجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
مؤتمر صحفي؟
ماذا تعني بمؤتمر صحفي؟ دون إعلامي بذلك؟
كنت ستعارض الأمر لو أخبرتك بذلك مسبقاً
سأعارض الأمر حتى لو أخبرتني به لاحقاً
قم بذلك مادمت آمرك بلطف
أنا أقوم بكل هذا من أجلك
ماذا؟
المسرحية الموسيقية لعرض الذكرى المئوية
ليس لدي ماأتباهى به بإظهار وجهي هكذا
شكراً جزيلاً لحظوركم اليوم
أنا كيم سوك هيون
ماذا؟
مقابلة؟
هذا هو مشروعك الأول بعد عودتك من برودواي
أخبرنا رجاءً كيف كانت هذه التجربة حتى الآن
في الواقع، الأمر يختلف قليلاً عن شغفي حينما كنت هناك
تقديم عمل كهذا لي، أمر يشرفني
ماذا حصل بالضبط؟
لا أعلم ذلك أيضاً
نعم، لكن نجم برودواي لديه من القوة الكثير
بالرغم أننا اعتدنا القيام بهذه الأمور
لكن هناك تحسن
أنها تحكي عن شاب في وسط مرحلة النضج و امرأتين
إنها قصة حب مؤلمة و حميمية عن هؤلاء الثلاثة
سوف أجيب على سؤال إضافي
الجميع متشوق لمعرفة من ستختار لأدوار البطولة
لما لا تقدمهم لنا؟
سوف نختار البطل قريباً
و اليوم سوف نختار البطلة في الساعة الخامسة مساءً
وبما أن الساعة الخامسه بعد قليل من لديه الوقت منكم, يستطيع الحضور لإلقاء نظره
أنا سأغادر أولاً علي الإستعداد لتجربة الأداء
أرجوكم أرسلوا تقريراً جيداً
إذا بقي الحال كما هو ألن ينضم الجميع إلى فريق كيم سوك هيون؟
ما الذي تحاول قوله الآن؟
لا تنسى أننا نملك ابنة الرئيس
نحن نحتاج هان هي جو فقط فهمت ذلك؟
أستاذ لي
نعم، فهمت
!جدي، أرجوك افتح الباب
أرجوك افتح الباب يا جدي
أخبرت معلم الغاياغيوم أن يأتي لمنزلنا لذا لا تفكرِي بالذهاب إلى المدرسة
...هذا غير منطقي أبداً, اليوم هو يوم تجربة الأداء... أقصد
كيف يمكنك أن تفعل شيئا كهذا؟
ماذا أفعل الآن؟
هاتفي
لقد أخذت هاتفكِ
لا تفكرِي بأشياء عديمة الفائدة و أستسلمي فقط
سأصاب بالجنون ماذا يجب أن أفعل؟
أنتم، اسرعوا و راهنوا
هل ستكون لي كيو ون أم هان هي جو؟
المخرج بالتأكيد يفضل لي كيو ون
لذا أنا سأراهن على لي كيو ون, هذه 30 دولار
إنها 30 دولار
أنا أيضاً, لي كيو ون, 20 دولار
بالنسبة لي بالتأكيد لي كيو ون, 50 دولار
أنا أيضاً, 50 دولار
لا أحد سيراهن لصالح هان هي جو؟
لأنه أمر لا يعقل
!هناك مشكلةٌ كبيرة
من المؤكد أن جد كيو ون قام باحتجازها
عندما أتصلت بها, أجاب جدها على هاتفها وقال أنها لن تحضر إلى المدرسة لفترة
ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا؟ هل هذا يعني أن كيو ون لن تستطيع القدوم؟
تباً، إنسوا هذا
أنا سأراهن على هان هي جو, 50 دولار
!إنها 50 دولار
اليوم تجربة الأداء لدور البطلة الرئيسية أتسائل من التي ستحصل عليه؟
بالتأكيد, ستكون هي جو
أنتم! الجميع يراهنون كـ المجانين الآن بخصوص من ستحصل على دور البطلة
هل يجب علي أن أراهن أنا أيضاً؟
سمعتُ أن كيو ون لم تأتي اليوم إلى المدرسة
ماذا؟
لقد قام جدها باحتجازها, من المؤكد أن هناك سر
آهـ، هذا صحيح جد كيو ون
هو عازف موسيقى تقليدية شهير
إلى أين ستذهب، هيونغ؟
ألن تذهب إلى تجربة الأداء؟
ماذا تعني بأنها لن تأتي؟ ما الذي تقوله؟
لا أدري
هذا من ما يقوله الطلاب وأيضاً هي ليست في صف
لي كيو ون, ألن تسيطري على نفسكِ؟
لي كيو ون, تحاول السيطرة على نفسها
وبما أنها تحاول السيطرة على نفسها
فأنها لن تأتي إلى المسرحية الموسيقية, أو أياً يكن
فهمت
!جدي
...أيها الجد
سو ميونغ، إذهب لتحضير تجربة الأداء
سوف أعود
حسناً
!أيها الجد
أرجوك افتح الباب، أيها الجد
أيها الجد
المخرج؟
أيها الجد
ما الذي تفعله هنا؟
آسف
لدي ما أريد قوله لـ كيو ون
ألم تفهم ما قلته لك؟
أعتقدتُ أن سمعك سيكون جيد بما أنك لا تزال شاباً صغيراً
كيو ون حفيدتي لن تقوم بالمشاركة في تلك المسرحية الموسيقية
كيو ون ستعزف على الغاياغيوم
أعلم هذا
إذا كنت على علماً بهذا، إذن أرحل
لكن, أيها الجد
ذلك، أيها الجد، أيها الجد
نعم، سو ميونغ؟
هل انتهيت بالفعل من التحضيرات
حسناً, سأكون هناك قريباً
في أي وقت؟
تجربة الأداء
لماذا؟
في الساعة 5 مساءً
آهـ, لم يتبقى سوى 20 دقيقة
!أوبا
عدت إلى المنزل مبكراً اليوم
جونغ هيون
جدي
ما الأمر؟
جدي، هل تعرف كيف تلعب الشطرنج الكورية؟
ما الذي تتحدثين عنه فجأةً؟
ما أريد معرفته ما هو السانق سام في الشطرنج الكوري؟
سانق سام؟ ، هذا الأونموك
آهـ... إذن هو الأنموك
لكن, ما هو سانق سام؟
آوهـ، هل أنتِ غبيةُ جداً
السانق سام هو عندما يكون هناك ثلاثة أحجار في صف واحد
إنسي الأمر, لستِ بحاجه لمعرفة ذلك
علمني أرجوك
لقد تراهنت مع صديقة بشأن ذلك
حسناً, انتظري هنا
!آوهـ؟ لي جونغ هيون
أهربي بسرعة
ماذا؟
!أوهـ، أنتِ، أنتِ، أنتِ أنتِ
لي كيو ون
أركبي بسرعة
ماذا؟
بسرعة
لي كيو ون، أنتظري
توقفي هناك! لا تتحركي
لي كيو ون، لي كيو ون، توقفي
سأرجع وآخذ عقابي أنا آسفة جدي
أنا مشغول
هل كيم سوك هيوك سيأتي أم لا؟
أنا هنا
أنا آسف لجعلكم تنتظرون
ماذا بشأن كيو ون؟
لابد أنها هربت إلى مكان ما
على أي حال, ليس لدينا الكثير من الوقت فلنبدأ
كما كلكم تعلمون هذه ليست تجربة أداء أو غناء فقط
بالرغم من أن قدارتهم على الغناء يفترض أن تكون جيدة
الرجاء ملاحظة تمثيلهم ومهارت التفاعل ايضاً
هان هي جو، إبدئي
حسناً
في الأونة الأخيرة، أصبحت بعيداً جداً
حتى أنني لم أتلقى إتصالاً من البارحة
أين أنت؟ هل تناولت طعامك؟
كنت أنتظرك لتسألني ذلك
كنت أشاهد بصمت
أعلم
أنك لست نفس الشخص الذي أعرفه بعد الآن
هل لديك عشيقة أخرى؟
أنا لستُ عشيقتك بعد الآن
لقد افترقنا بالفعل
تمسكي جيداً
جيد
أسرعي
شكراً لك
لا أظن أنك سوف تستطيع أن تنسى ذلك مباشرة
لكن سأبذل كل ما بوسعي
شكراً لك
ما الأمر؟
اظن أننا انتهينا الآن, هل نستطيع النهوض؟
يبدو أن لي كيو ون لن تأتي
ذلك صحيح, لنذهب
أنا آسفة! لي كيو ون هنا
أرجوك كوني على الوقت
حسناً، آسفة
هكذا الأمر
سوف أنساك
من الآن فصاعداً
أنت، فقط وكأني لم ألتقي بك
حتى مرورنا من بعضنا لم يحدث أبداً
أنا بخير
لقد نسيت
أنا سعيدة في هذا العالم المشغول
هنا واجهتُ الحب
حب على هذا النحو
أنت... هل تحبيني؟
تلاشى مع مرور الوقت
سوف ينسى الناس
الحديث عن الحب
...عندما يذهب حب، حب آخر
سيأتي ثانيةً
حتى إذا كان يجرح الآن
مع مرور الوقت
سوف يلتئم
...عندما يذهب حب
حبٌ آخر سوف يأتي
بالتأكيد سيأتي
أنا... سأقوم بما طلبته مني
حتى إذا كان يجرح الآن
...من الآن فصاعداً، مهما كانت من تحبها
مع مرور الوقت
أو مهما تألمت بسببها، لن أهتم بعد الآن
سوف يلتئم
أنا... لن أعجب بك بعد الآن
سوف أنساك
كما قلتُ من قبل، إنه تصويت سري
كل ماعليكم هو كتابة أحد الاسمين هان هي جو أو لي كيو ون
هان هي جو
لي كيو ون
لأخبركم الحقيقة، من جميع الحكام، صوت من بيننا 8 أشخاص
...بعد فرز الأصوات
...النتيجة هي
النتيجة 6:2
النتيجة لصالح هان هي جو
تهانينا, هان هي جو
!شكراً لكم
لي كيو ون
!لابأس
لقد كنت الأفضل
!لابأس
حتى أنني بكيتُ
!أنت الأفضل
هذا رائع! حصلنا على بعض المال
أنتن, لماذا أشعر بالسوء بالرغم من حصولي على المال؟
أشعر بأن لي كيو ون كانت الأفضل
كانت أفضل منها بـ 100 مرة
كيو ون قامت بعمل جيد
بالطبع
أصواتها كان قليل، كادت أن تفعلها
ماذا ستفعل بشأن العرض الذي سنشاهده معاً؟
إذا سوف تتأخر دعنا نشاهده في وقت آخر
آهـ، إنه اليوم، صحيح؟
كلا
سأذهب إلى قاعة التدريب، إنتظريني هناك
لقد كنت ستخرجين؟
لنذهب إلى الحانة لنشرب
نعم نعم
كيو ون ستذهبين أيضاً, صحيح؟
...آوهـ، نعم
!لي كيو ون
سنذهب أولاً, اسرعي بالقدوم عندما تنتهين من الحديث
لنذهب
لقد ابليت حسناً
نعم
لقد راهنت حتى بـ 10 دولار عليك ماذا يجب أن أفعل؟
لقد كنت سأخسر على أية حال
إذن, هل كان عليك ان تخسري حقاً؟
...آهـ، أيها المخرج
!لي كيو ون
ألا يجب عليكِ الذهاب إلى المنزل؟
ماذا؟
هل أنت مدير لي كيو ون؟
جدك سوف يقلق
نعم هذا صحيح
أيها المخرج سأذهب أولاً
سوف أوصلك
ماذا؟
لا أنا بخير سوف أذهب وحدي
كيف ستذهبين وحدك؟
...سأوصلك و - كلا، لست مضطراً لفعل ذلك -
إذا كنتِ خائفة من توبيخ جدك
سأقوم بمرافقتكِ
ألن يكون من الأفضل أن يتحدث المخرج معه؟
سيكون من الرائع لو فعلت هذا، شكراً لك
دعينا نذهب
ترجمة
Ghaddo, Shidoka, BrooR, lmara1, Ro0o7
تدقيق
Shidoka
زوروا قناتنا على موقع فيكي
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
نراكم في الحلقة القادمة